九鬼の「外来語所感」
愛知県一宮市の個人塾、いしだ塾の塾長、石田喜嵩です。 少し前の日誌で触れましたが、九鬼周造という哲学者に、「外来語所感」という随筆があります。 昭和11(1926)年に書かれたものだそうです。 治安維持法が制定された翌年 […]
漢字の味わいが分かる人は減っている
愛知県一宮市の個人塾、いしだ塾の塾長、石田喜嵩です。 古書を読んでいると、「牛津大学」という言葉に出会い、まごつきました。オックスフォード大学のことのようです。Ox は牛、Ford は浅瀬、それで、「牛津大学」というわけ […]
吉田健一『英国の文学』
愛知県一宮市の個人塾、いしだ塾の塾長、石田喜嵩です。 吉田健一『英国の文学』の冒頭第一章「英国と英国人」は、英国の気候風土から英国人の気質を論じるもので、大変面白いです。吉田が挙げている例の筆頭はシェイクスピアの14行詩 […]
OED online の購読料は案外高くない
愛知県一宮市の個人塾、いしだ塾の塾長、石田喜嵩です。 Shorter Oxford English Dictionary 入手、その後 先日、60万語以上を収録する二巻本、Shorter Oxford English D […]
7月11日: 日本語の教科書『いろどり』がいい
愛知県一宮市の個人塾、いしだ塾の塾長、石田喜嵩です。 『ヒューディブラス』とプロティノス全集 毎月二冊、市の図書館にリクエストを出しています。県内の他の図書館が所蔵している書籍だと、そこの蔵書を借りることになることが多い […]
7月10日: umbrella の語源
愛知県一宮市の個人塾、いしだ塾の塾長、石田喜嵩です。 ここのところ、連日語源などの詮索をしていますが、今日もそんな話になりそうです。 umbrella の語源 umbrella の発音を確認しようと辞書を引くと、語源とし […]
7月9日: 豊田市の名の由来
愛知県一宮市の個人塾、いしだ塾の塾長、石田喜嵩です。 豊田市の名の由来 豊田市にあるトヨタ自動車は、創業者の苗字、豊田（とよだ）に由来します。では、豊田市はなぜ「豊田」市なのか。今日はそれが気になって調べていました。理由 […]
7月8日: 先ず隗より始めよ（ふたたび外来語について）
愛知県一宮市の個人塾、いしだ塾の塾長、石田喜嵩です。 先日、外来語と国語について思うことを書きました。今日はそれに関連してちょっと驚いたことがありました。ちょっとまえおきが長いですが、飛ばしても読めます。 まえおき 先ず […]
7月4日: 英単語 café のアクセント記号はつけるべきなのか
愛知県一宮市の個人塾、いしだ塾の塾長、石田喜嵩です。 今日はつい長くなってしまいました。 café のアクセント記号をめぐって café は café やろ…？ 作った英語の教材を見てもらうと、café のアクセント記号 […]
7月3日: なぜ a loaf of bread というのか
愛知県一宮市の個人塾、いしだ塾の塾長、石田喜嵩です。 英語で「パン一つ」を "a loaf of bread" と言いますが、この loaf とは何でしょう。気になったので昨日届いた Shorter Oxford Eng […]